Savjet 1: Zašto trebamo homonima

formacija

Savjet 1: Zašto trebamo homonima

Mjesec je kalendarsko razdoblje godine ili zajedničko ime mjeseca? Gdje su riječi koje zvuče iste, ali znače različite pojmove? Homonima - što je razlog njihovog pojavljivanja na ruskom?

Leksikoni homonima koje nazivamo riječimapodudaraju se sa zvučnim i vizualnim pisanjem, ali se razlikuju u značenju. U modernom ruskom postoje i pune i djelomične homonime. Puni homonimi su 100% slučajni u deklinaciji, konjugaciji i drugim formacijama. Primjer potpunog homonima: kosa (frizerski salon i vrsta alata poljoprivrede). Djelomični homonimi se podudaraju u pisanju i zvuči ne u svim oblicima. Primjer djelomični homonim: biljka (tvrtka i djelovanje) .Omonimy nastati zbog nekih određenih razloga: 1) Razlika između vrijednosti jedne riječi. Primjer takvog homonima je riječ month.2) Koincidencija vrijednosti materinjeg ruskog i posuđene riječi. Na primjer: (. Riječ je posuđeno iz engleskog kluba) klub kao masa nečega (dima) i klub kao javne ustanove 0,3) Podudarnost nekoliko kredita riječi. Na primjer: ventila - u isto je vrijeme i uređaja na cijevi s tekućinom (od nizozemskog kraan), a mehanizam za korištenje s teškim opterećenjima (od njemačkog der Kran) .Along leksičkih homonima, lingvisti preplanula sljedeće riječi skupine: - Omoformy: riječi koje se podudaraju u zvuk i pravopis samo u nekim oblicima (npr ceste) .- homograf: riječi s istom pravopisu, ali različitih izgovora (npr bravom) .- Homophones: riječi s istim izgovorom, ali različitih načina pisanja (na primjer, glas - oko ). - Paronima: riječi slične izgovoru Ocean i pravopis, ali različite u smislu (npr radni dan - svakodnevno) .Sovremennaya ruski vokabular sadrži veliki broj homonima. Da bi se utvrdilo njihovo točno značenje i razumjeti uzroke pojave, preporučuje se korištenje "Homonyms Dictionary".

Savjet 2: Zašto trebate cestu

Ceste u obliku jedva vidljivih staza i širokihautoceste obuhvaćaju cijelu površinu zemlje. Prve ceste su se pojavile davno prije naše ere. Mreža cesta je bila potrebna za ljude s pojavom vozila na kotačima i pakiranjima.

Put povezuje naselja uz njegaljudi i prijevoz se kreću. Postoji posebna ljubav u stalnom pokretu na različitim cestama - to je jedinstvena prilika da se vidite nova mjesta vlastitim očima, naučite nove običaje i nove ljude. Čak i životinje koriste svoje staze kako bi putovale na mjesta za zalijevanje ili mjesta za hranjenje. Gradnja cesta započela je u četvrtom tisućljeću prije Krista, kada su ljudi trebali prevoziti teret. Ceste su izrađene od drveta (Velika Britanija), vapnenačkih ploča (Kreta), cigle (Indija), kamenja (Asirija). Cijele vojne jedinice nekih država bile su uključene u izgradnju cesta. Suvremene autoceste zahtijevaju stalnu brigu i popravke. Premazi se vrše s grijanjem, tako da nema leda. Znanstvenici rade na poboljšanju dizajna ceste kako bi bili otporni na petrokemijske proizvode, visoke i niske temperature. Cijele brigade cestovnih službi prate stanje asfalta i obobina. Vlasnici vozila prikupljaju porez na održavanje cesta. Obično poduzetni stanovnici gradova, koji stoje na prometnim autocestama, imaju koristi od blizine ceste. Gradili su kafiće, auto dijelove, cijele trgovačke centre u nadi da vozači neće tražiti nešto što im treba negdje drugdje. Ovdje možete vidjeti sveprisutni bake sa svojim alva, kiselih krastavaca i drugog tovarami.Lyudi, pao u ljubavi s mirisom benzina, titranje stupove i stabla iza vjetrobranskog stakla, izaberite način na koji njihova načina života i rada vozača kamiona ili upravljačke međugradskog autobusa. Osjećate li da je dobro gdje niste? Tada su sve ceste otvorene za vas! Ako ste lako u usponu, koristite ovu značajku da biste posjetili nepoznata mjesta, putujući diljem svijeta.

Savjet 3: Zašto trebam posuđene riječi

Nedostatak ili pogreška, fijasko ili gubitak,prevladati ili prevladati, raspravljati ili raspravljati, razmakati ili razbiti ... U suvremenom ruskom postoji velika količina posuđenih riječi. Zašto se oni pojavljuju i zašto su im potrebni u prisustvu primordijalnih ruskih kolega?

U procesu povijesnog razvoja, narodi ulaze u određene međusobne odnose. Posudbe jezika posljedica su takvih odnosa. posudio riječi postupno se asimilirali i postaliFilologi razlikuju dvije glavne skupine posuđenih riječi: srodne (od slavenske obitelji jezika) i stranih jezika. Od povezanih posudbi potrebno je napomenuti staroslavensku skupinu riječi: križ, moć, vrlinu. Još jedan dio povezanih zajmova bio je na ukrajinskom, bjeloruskom i poljskom jeziku: stan, trener, peršin, bagel. Povezani slavenski krediti brzo su se asimilirali i strano govore samo po podrijetlu. Inozemna zaduživanja dolazila su iz grčkih, latinskoga, turskog, skandinavskog i zapadnoeuropskog jezika. U procesu asimilacije, oni su podvrgnuti raznim fonetske i semantičke jeziku izmeneniyam.Pomimo zaduživanja ima takav postupak kao praćenje, odnosno izgradnju riječi ili izraz na temelju jedinica stranog jezika. Možete govoriti o Kalki riječ izgradnje (npr, pravopisne riječi - to je formirana od dvije različite latinske riječi) i semantički (npr riječ dodir, a koristi se u „simpatije izazvati” vrijednosti). Tu je i grupa takozvanih polukalek kada posudio samo dio riječi (na primjer, riječ čovječanstvo, u kojoj je sufiks izvorno ruski, a korijen je preuzet iz latinskog). riječi nadopuniti sustav pojmova, budući da riječi posuđene zajedno s relevantnim novimpojmovi. Uključenja posuđenih riječi mogu se koristiti za stilske svrhe ili u visoko specijaliziranim tekstovima. Posuđivanje riječi prirodni je proces razvoja jezika.

Savjet 4: Kako prepoznati homonime

Homonimi su riječi koje imajuisti zvuk i pravopis, ali različita značenja. Aristotel počeo koristiti prvi izraz "homonim". Do danas, mnogi zbunjuju homonima s paronimima - ali ih prepoznaju, vođeni određenim znanjem.

homonimija

Lingvisti zovu slučajna slučajnostriječi koje se odnose na iste dijelove govora. Na primjer, homonimi je riječ „šuma”, koji istovremeno znači „šuma” kao kemijski element i „šuma” kao borove šume. Prva vrijednost, čak od perzijske riječi „Boer” znači jedna od kemijskih spojeva bora, a drugi je Slaveni. Homonimi često su zbunjeni s višeznačnost u kojoj se riječ „eter” može značiti i organsku materiju i radio televeschanie.Nekotorye jezikoslovci se odnosi na sve pojedinačne vrijednosti homonimi riječi imaju multivaluedness - višeznačnost u takvim slučajevima je poseban slučaj omonimii.Opredelennaya dio jezikoslovci provodi granicu između homonomije i polysemije je nešto drugačije. Dakle, ako većina ljudi snima u Ukratko, isti su kao i svaki drugi, zdravom razumu (na jeziku lingvista, općenito semantički elemenata „), a zatim u ovom slučaju zove višeznačnost. Ako je, međutim, u općem smislu podudaranje riječi za većinu ljudi ne postoji takva pojava se smatra homonimi. Na primjer: riječ „pljunuo” u vrijednosti alata i frizure je za većinu ljudi zajednički semantički element koji podrazumijeva nešto „dug i tanak”.

Vrste homonima

Gotovo svi lingvisti smatraju sve homonimapodudarajuće riječi, koje se odnose na različite dijelove govora. Postoje tri vrste homonima - potpuni homonima (apsolutni), parcijalni homonimi i gramatički homonima. Puno homonima su riječi s potpuno podudarnim sustavom oblika (poredak - red i odjeća - odjeća). Do djelomični homonimi su riječi koje imaju isti oblik u dijelu (a lasica - nježnost i lasica - životinja, dok je razlika u genitivu „petting, milovanje” .Nesmotrya na isti zvuk i pravopis, homonimi nisu isti korijen, a često imaju različite korijene .Grammaticheskie homonimi ili omoformy predstavljaju riječi koje se podudaraju samo u određenim oblicima, prisutne u istim ili različitim dijelovima govora. na primjer, glagol „tri” i broj „tri” podudaraju se samo u dva oblika (tri Narančasta - tri ploče i još tri - doći će do tri) leksičko značenje homonimi često priznaju samo iz konteksta prijedloga ili dodatne riječi, što mu daje određenu vrijednost ..

Savjet 5: Što su homonimi?

Ruski jezik razlikuje se po jedinstvenom leksičkom jezikustruktura, stoga mnoge riječi i zasebne fraze nisu uvijek razumljive strancu koji želi ispravno prevesti svaku riječ zasebno. Na primjer, ista riječ može značiti vrlo različite pojmove, često nemaju međusobno zajedničko značenje.

Među skupinama riječi ruskog jezika, kojezbog zajedničkih značajki, izdvojeni su homonimi. Kako odgovoriti na pitanje, što je homonima i zašto oni uzrokuju poteškoće ne toliko za ruske govornike kao i za strance? Sam koncept "homonima" dolazi od grčke riječi "homōnyma", što znači "identična imena". Doista, po definiciji, homonimi su odvojene riječi, napisane i čitane na isti način, ali apsolutno različite u značenju. Glavna karakteristika homonima je nepostojanje zajedničkih semantičkih elemenata u takvim parovima. U tom slučaju, sintaksa i tvorbe riječi pokazatelji nipošto nikakve značajne objektivne kriterije koji bi jasno i posebna kategorija homonima koncepta više značenja riječi. Leksički homonima u pravilu su posljedica nekoliko razloga. Prvo, oni nastaju zbog identične zvučne podudarnosti različitih leksičkih jedinica. Na primjer, riječ "ris" može označavati i vrstu trčanja konja i divljih životinja u odjelu gmazova. Drugo, homonimi često nastaju kao posljedica potpune divergencije nekoliko značenja jedne višeslojne riječi. Dakle, riječ "mir" povezana je s odsustvom rata i golemim svemirom. Treće, homonimi na ruskom često se pojavljuju zbog paralelne formiranja riječi iz jednog koncepta. Na primjer, riječ "troika" shvaćena je i kao zadovoljavajući školski znak i kao trojka konjskih konjaka. A ako ste razumjeli točan značenje homonim za potporu ruskom jeziku ne bi apsolutno nikakvih poteškoća, stranac će biti u stanju razumjeti ispravnu verziju riječi zbog konteksta. Unatoč sličnosti s multi riječima, homonimi zbog nedostatka zajedničke semantičke jezgre i bez kombinaciji znacheniy.Izuchaya različitim homonimi mogu razlikovati homographs, homophones i omoformy. Homographs homonimi podsjetiti grafike, oni su isto u obliku slova, ali se razlikuju ne samo u vrijednosti, ali iu izgovoru zbog različitih postavki naglascima. Primjer takvog para može biti riječ "brašno" - patnja ili hrana. Homophones - fonetski homonimi, oni samo čini da govori i piše nešto drugačije, na primjer, na kraju jedne riječi je sadašnjim nemaju glasa suglasnika, a drugi - poziva. Omoformi su gramatički homonimi koji zvuče isti samo u različitim verbalnim oblicima.

Savjet 6: Što su homonimi: definicija i primjeri riječi

Homonimija, poput polysemije, nastaje na jeziku kao rezultat zakona o asimetriji jezičnog znaka. Međutim, postoje značajne razlike između homonima i polisemantnih riječi.

Definicija homonima

Homonimika je zvučna podudarnost različitih riječi, značenja kojih ni na koji način nisu međusobno povezana.

To je ta homonimija koja se kategorički razlikuje od polisema. Homonimi se razlikuju od višejezičnih riječi sa sljedećim karakteristikama:

1) homonima nedostaje semantička veza;

2) homonimi imaju različite veze za izgradnju riječi;

3) homonimi imaju različite leksičke kompatibilnosti;

4) homonima imaju drugačije frazeološko okruženje.

Uzroci homonima na ruskom

Homonimi nastaju na jeziku kao rezultat sljedećih razloga:

1) zvučna podudarnost riječi koja se nekada razlikovala fonetski.

Primjeri: luk (biljka) - luk (hladni čelik); mir (odsutnost rata) - mir (svjetlo).

Riječ "mir" u značenju "odsutnosti rata" do 1918. godine napisana je putem i: svijeta. Nakon pravopisne reforme 1918. godine, pismo "i decimalna" je ukinuto, pisanje dvije riječi podudaralo se;

2) posuditi riječi s različitih jezika. Kao rezultat toga, posuđena riječ može se podudarati u obliku i zvuku s izvornom ruskom riječju. Primjeri: brak (brak, iz riječi „uzeti”) - brak (defekt, kvar, dolazi iz njemačkog jezika kroz poljski); raid (morski gat, s nizozemskog jezika) - raid (pješačenje, s engleskog);

3) raspad polizije, tj. ako jedno od značenja višepovjerene riječi u potpunosti gubi semantičku vezu s drugim značenjima, tada se odstupa od te riječi i pretvara se u neovisnu leksičku cjelinu.

Ovo je jedan od najplodnijih, ali i najsloženijih oblika formiranja homonima.

Primjeri: srijeda (dan u tjednu) - srijeda (ono što nas okružuje); svjetlost (energija sunca) - svjetlo (svijet);

4) izvođenje izvedenih riječi s jedne osnove ijedan model stvaranja riječi, ali s različitim vrijednostima. Primjeri: bubnjar (udarci, bubnjar) - bubnjar (napredni radnik); kišni ogrtač - kišni ogrtač (gljiva).

Savjet 7: Kako razlikovati homonima i polisemantne riječi

Proučavanje homonomije i polysemije jestleksikologija. Te jezične pojave su višestruki i složeni, tako klasificirati homonimi i višeznačne riječi dolaze s različitih točaka gledišta, uzimajući u obzir ne samo leksičkih znakove, već i gramatike. Razlikovanje je ponekad teško, ali moguće.

Trebat će vam

Udžbenik o leksikologiji, rječnik homonima.

instrukcija

Prije svega, homonomija se razlikuje od polisemada identične identično sondirane riječi imaju potpuno drugačija značenja. Klasični primjer homonima je riječ "spit". Prvo, to je alat za košnju trave. Drugo, pod kosim ruskim narodom razumiju žensku kosu. I konačno, treće, pješčana pljuvačka je dugi rt u ribnjaku. Riječ "kosa" koristi se u automobilskoj i na oružju.

Višeznačnost. Većina riječi na ruskom jeziku su monosemantne, imaju samo jedno značenje. Na primjer, stolica, cvijet, oči itd. Međutim, razvojem jezika neutralne riječi stječu dodatno značenje putem metafora ili metonimije. Na primjer, riječ "prozor". Tradicionalno, to znači rupu u zidu za prolaz zraka i svjetlosti. Prozor se također naziva prekid između treninga u institutu. Dakle, većina gramatika pripisuje ovu riječ multivalued riječi.

U višečasnim riječima u drugom i kasnijemvrijednosti postoje različite emocionalne nijanse, konotacije. Na primjer, pridjev "zelena" određuje boju, u drugom slučaju prenosi stanje nezrelosti (oko povrća i voća), au trećem slučaju - neiskustvo, kada je riječ o mladom čovjeku.

Što se tiče homonima, oni se mogu podijeliti unekoliko kategorija. Ne uvijek se homonije podudaraju u obliku, kao npr. "Olovka" u smislu instrumenta pisanja i "olovke" kao uređaja za otvaranje vrata (ručka za vrata). Nejednaki homonimi nazivaju se gramatičkim homonima.

Nazivi i prilozi mogu biti homonima i ne podudaraju se gramatičkoj strukturi. Živi primjer ovog susjedstva je riječ "zlo".

Homonimi su često pridjevi iimenice. Na primjer, imenica i pridjev "jednostavan". Jednostavnost na ruskom jeziku zove se nedjelovanje i određuje prirodu problema ili predmeta (jednostavni tekst).

Grammatisti primjećuju jasnu klasifikacijudijeljenjem dijelove govora u homonimi i nejasnih riječi još nije razvijena. Zbog toga, postoje određene poteškoće. Na primjer, gramatičke homonim "protok" (br.) - a protok "flow" (. CH) imaju zajedničko podrijetlo podrijetlo (semantika). A jedina razlika u gramatičkim pribor omogućuje im da se, nakon svega, na popisu homonimi i ne višeznačne riječi.

U jeziku između riječi postoje vrste, leksičke, konceptualne veze. Fenomen homonima rezultira daljinskom upravljaču i brisanja takvih obveznica i višeznačnost, naprotiv - za proširenje i obogaćenje.