Koji su kontekstni sinonimi
Koji su kontekstni sinonimi
Sinonimi se odnose na riječi u cijelosti ili djelomičnoOni se podudaraju s različitim sondiranjem ili pravopisom. Želja osobe da pronađe slične značajke u objektima okolnog svijeta uzrokuje pojavu sinonima, koji proširuju pojam već poznatih pojava. Kontekstni sinonimi dodjeljuju se zasebnoj skupini. Ta se skupina smatra najobilmanijskim, dinamičnim i autorskim tekstom ili izjavom.
Trebat će vam
- Udžbenik o leksikologiji ruskog jezika
instrukcija
1
Pojam "kontekstualni sinonimi" ima cjelinubroj sinonima. Pozvani su i situacijski, povremeno, i autori, i pojedinci, te konceptualno govor. Međutim, svi ti pojmovi imaju ista prepoznatljiva obilježja. To je aktualnost, uvjetovanost i trajnost u okviru pojedinačne izjave ili pisanog teksta. Stoga su nestabilni, teško je prevesti na drugi jezik doslovno. U kontekstualnim sinonima rječnika, u pravilu, nisu fiksni.
2
Priroda nastanka kontekstualnih sinonimaOna se temelji na ljudskoj mašti, na njegovu sposobnost da okupiti značenje riječi kroz asocijativnosti. Na primjer, u prolazu iz djela ILF i Petrov „zlatno tele”: „Ostap je oko uzeti funta za uškrobljenih ovratnik i pokazati mu put, put starac opet otvorio usta” - riječ „ovratnik” se odnosi na „ovratnik”.
3
Vrlo često se konceptualni sinonimi pojavljuju upjesnički tekstovi. U pjesmi Aleksandra Bloka "Tražim svjetla - prolazeći svjetla", postoji crta: "Idem, a rosa raste za tebe hladno i srebrno". Riječ "srebro" kontekstualni je sinonim za riječ "šapat". Autor je stvorio potpuno neobičan sinonim par.
4
Sam svijet književnosti: poezije i proze, ima pojavu kontekstualnih sinonima, koji imaju svojstvo s vremenom da budu fiksirani u govoru u obliku frazeologije - održivog izraza. Na primjer, na prvi pogled ne postoji ništa zajedničko između riječi "labud" i "pjesnik", ali to su sinonimi kada je u pitanju Shakespeare. Legendarni dramatičar i pjesnik zove se labud s rijeke Avon (Swan of Avon). To se događa ako se kontekstualni sinonim pojavljuje više puta u istom kontekstu.
5
Kontekstualna sinonimija izvode jedinstvenufunkcija nadopunjavanja leksičke insuficijencije riječi u autorskom kontekstu i omogućuje točnije i sposobnije izražavanje ideje. Još jedan primjer iz Sergeja Esenina pokazat će ovaj fenomen, inherentni samo kontekstualnim sinonima: "Prije zore. Plava. Rano. Leteće zvijezde su milost. " Sva tri sinonima povezana su asocijativnim vezama. Riječ "predawn" određuje vrijeme, početak dana. "Plava" opisuje ljepotu trenutka. I posljednja riječ „rano” stanje definira značenje „početak nove.” I čitatelji imaju neobičnu sliku o početku tirkiznog jutra.
